С балкона

Mai 27, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für С балкона 

Гроза (Gewitter)

Mai 26, 2009 · Kategorie(n) Blog (DE), Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für Гроза (Gewitter) 

Сегодняшняя гроза. Минута до воды, а зонт в шкафу на полке.

Es hat gewittert. Natürlich have ich es nicht geschafft, trocken zu bleiben, aber wohl der Regenschirm, denn er hat sich heute für Zuhause bleiben entschieden.

Car

Mai 25, 2009 · Kategorie(n) Blog (DE), Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für Car 

Такое на каждый день встретишь. Не смог просто пройти мимо:

Ein richtiges “Guten-Morgen-Auto”:

DIY – Укрощение проводов (Weg mit Kabelsalat)

Mai 25, 2009 · Kategorie(n) Blog (DE), Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für DIY – Укрощение проводов (Weg mit Kabelsalat) 

Я не очень аккуратный человек. Рубашку не всегда вешаю в шкаф, просто кидаю на спинку кровати, одинокая ложка в раковине не выводит меня из себя, считаю, что пыль достаточно вытирать раз в неделю, а не каждый день. Но при этом терпеть не могу когда провода от компьютера, модема, рутера и телефона валяются клубком змей на полу и ждут когда ты их потревожишь шумом пылесоса. Пылесос провода ненавидят как чуму, стараются опутать щетку, лезут в шланг, пылесос задыхается. Видимо род кабельный не охотно расстается с собраной за неделю пылью.

Но выход найден!

Ich bin kein richtig ordentlicher Typ. Meine Hosen hängen nicht immer im Schrank sondern auf der Stuhllehne. Der Staub wird nur einmal pro Woche abgewischt. Die leere Kaffetasse kann Tagelang neben dem Monitor stehen, bevor sie weggebracht wird. Aber es gibt eine Sache, die ich nicht leiden kann: lose Kabeln auf dem Fussboden. Die können ganz leicht einem das Leben zur Hölle machen. Mal stolperst du im dunkeln über Sie, nur weil du Nachts kein Licht auf dem weg zum Klo anmachst, mal stören sie dir beim Staubsaugen. Und scheiße aussehen tun sie auch.

Eine Lösung den Spuk los zu werden gibt es dennoch!

Кабельная шахта из хоз-мага надежно усмирила пластиковое спагетти у компа:

Es kann eine große Kabelschacht aus dem Baumarkt deines vertrauens sein..:

Модем, телефон и рутер делят прозрачную пластиковую упаковку с симпатичными цветочками:

Oder eine einfache Plastikverpakung, hübsch bemalt:

Вот так вновь воцарился мир в моем доме!


Вместо пластиковой упаковки можно было взять и коробку от обуви, но она не прошла отборочный тур и была забракована.
Цена вопроса – десять евро (на кабельную шахту) и пол-часа времени.

So ist die Unordnung quaisi zum Null-Tarif weg aus den Augen.

С балкона

Mai 23, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für С балкона 

Berlin

Mai 22, 2009 · Kategorie(n) Blog (DE), Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für Berlin 

Мне очень нравится жить в Берлине. Это очень удобно. Когда мне вдруг хочется побыть туристом, достаточно на плечо повесить камеру, надеть кепку и выдвинуться в сторону центра города. Пока ты находишься в Марцане, всем всё понятно, какой же ты турист, ты свой, туристам здесь делать нечего! На “Сады Мира” что-ли смотреть? Или на деревеньку Alt-Marzahn нашу, микроскопическую? А если ты заикнешься о том что ты приехал прогулятся по полю около реки Wuhle, то остается покрутить пальцем у виска и посоветовать взойти на на гору Kienberg и поглядеть на горы Ahrensfelder Berge, или наоборот, с Ahrensfelder Berge посмотреть на Kienberg.
Что-б понятно было – в Марцане туристу делать не-че-го. Точка.

А вот в центре все по-другому! Во-первых он большой. Во-вторых он не один! Отдельно стоит посетить Alexanderplatz, Nikolaiviertel, после по Unter den Linden до Brandenburger Tor и оттуда на Potsdamer Platz. И отдельно же прогуляться по Kudamm-у и по Tiergarten-у. Я в это раз выбрал первое, и то только Alexanderplatz. Приехал как полагается на электричке. Зачем, спрашивается ехать на машине, если цена билета выходит равной цене за парковку?

Ich mag unsere Hauptstadt. Der große Vorteil von Berlin: man kann sich auch als Einwohner ab und zu als Tourist fühlen. Neulich war ich am Alexanderplatz, nicht das erste Mal, aber es hat trotzdem viel Spaß gemacht dort zu spazieren und ein paar Fotos zu machen. Ganz touristenmäßig.

Первым делом решил проверить как дела с телебашней? Как оказалось – все пучком, её разрисовали:

Die Telekom hat wieder mal den Fernsehturm ins Visier genommen:

Походил вокруг, поискал надпись “Здесь был Вася”, не нашел. Хотел оставить свою – не дотянулся да и карандаш дома оставил. Ушел несолоно хлебавши. Но не совсем. Повторил одну фотографию, которую уже раз делал, но вышла тогда не очень. А новую и показать не стыдно:

Ich wollte auch meine Initialien drauf ritzen, leider schaffte ich es nicht so hoch. Daher nur ein Foto aus einer anderen Prespektive:

В центре стараются все держать в чистоте, призывают убирать за собой своё говно, иначе затравят собаками:

Ja, die Hundekottüten. So was gibt es bei weitem nicht in jeder Hauptstadt:

Это не из-за того, что совсем рядом работает мэр, он кстати пидарас, в хорошем смысле этого слова, а потому, что в чистом городе жить приятней. Мэр кстати здесь обитает:

Vor dem Rathaus wurde es ausnahmsweise an dem Tag ausnahmsweise nicht demonstriert:

Сейчас мне нравиться фотографировать все то, что похоже на текстуры и узоры.
Это ресторан напротив ратуши:

Das Restaurantgebäude, nicht weit von Rathaus, gefallt mir. Es sieht irgendwie futuristisch aus:

А вот Алекса, про этот торговый комплекс в другой раз распишу отдельно:

Alexa sieht auch nicht schlecht aus. Passt irgendwie genau in unsere Zeit:

Вот просто катер на Spree:

Am Spree sieht man ab und zu echte Hingucker:

А напоследок просто Dom:

Der Dom ist auch da:

Когда уходил, снял еще раз телебашню:

Dises Foto konnte ich eigentlich besser machen. Viellecht nächstes Mal:

Кусты / Die Büsche

Mai 17, 2009 · Kategorie(n) Blog (DE), Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für Кусты / Die Büsche 

Сегодня на прогулке набрел на довольно необычные кусты. Выглядят как засланные с Марса . Сперва показалось – мертвы, оказалось, цветут они так, маленькими нежными цветками. Хочется выяснить, как называются.

Heute beim Spazieren bin ich auf äußerst ungewöhnliche Büsche gestoßen. Die Pflanzen sehen aus, als ob sie direkt von Mars stammen. Zuerst dachte ich, die sind tot. Beim näheren betrachten, erkannte ich, daß die Pflanzen so blühen, mit zarten kleinen Blüten. Leider weiß ich nicht wie sie heißen und bin für jeden Hinweis dankbar.

С балкона

Mai 16, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für С балкона 

С балкона

Mai 15, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für С балкона 

Спамботы, але?!

Mai 14, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für Спамботы, але?! 

Что-то за последние две недели ни одного комментария от спамбота.
У них там что, тоже кризис что-ли?

С балкона

Mai 13, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für С балкона 

Going Postal in Frankfurt

Mai 13, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für Going Postal in Frankfurt 

Шпигель сообщает:

Во Франкфурте на Майне один пьяный напал в общественном туалете станции метро “Konsteblerwache” на двух мирно писающих пенсионеров и избил их молотком. Без причины, просто так. Преступника почти сразу схватили проходящие мимо полицейские, пострадавшим оказана помощь.

В свете того, что после недавней резни в Винендене, местные политики от большого ума (который как известно давит на голову) собираются запретить пэйнтбол, якобы игра слишком агрессивна. Считаю нельзя теперь оставлять без вниманию другую крайне агрессивную игру крокет а также конное поло. Не исключено, что именно на одной их таких игр, преступник научился так ловко орудовать молотком.

Но самая опасная игра, это как известно, футбол. Во время ЧМ 2006 один особо одаренный скульптор из Берлина, залил в несколько мячей бетон, и разложил их по городу, приковав цепью к столбам, что б сразу не утащили, и снабдил надписями “Kick me!”. Те кто последовал совету пнуть мячик, были очень недовольны, поэтому у городской прокуратуры вскоре появились претензии к художнику. Но мы-то знаем, что если-бы не футбол, то и пострадавших бы не было, а значит – и футбол тоже следует запретить.

Если приглядется, потенциально опасных игр, помимо выше означеных, немало: тут тебе и фехтование, и биатлон, и метание копья и (снова) молота, да что уж говорить – доской от шахмат можно так смачно приложить оппоненту в харю, любой боксер позавидует. Есть, есть еще где развернуться немецким политикам!

Iron Art

Mai 12, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für Iron Art 

Иногда попадаются на улице совершенно неожиданные предметы. Тогда я останавливаюсь, говорю “Вах!” и делаю фото:

А иногда натыкаешься на Мечту и в интернете, и понимаешь, что детство прошло не в там, где было должно:

Вот здесь про нее больше: http://community.livejournal.com/ru_scificrafts/68780.html

День Победы

Mai 10, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für День Победы 

Парке, а скромный обелиск на кладбище “Марцан”.

Здесь стоит заметить, что у нас много чего называется “что-то-там-Марцан”, иногда для разнообразия “марцанское-что-нибудь”. Мне нравится, очень практично, никогда не забудешь, куда тебя занесло.
Но вернемся с к обелиску. Обелиск этот там не просто так, рядом похоронены служащие Красной Армии, умершие или погибшие после Победы.

Надпись на постамента гласит: “Великие подвиги ваши бессмертны. Слава о вас переживет века. Память о вас навсегда сохранит Родина.”

Могил не очень много:

Могилы солдат

У обелиска венки от Российского и Белорусского посольств, а так же от Левой Партии (Die Linke) и пары других районных организаций. От Украины венка нет. Это плохо. Есть ли от них венок в Трептове, пока сказать не могу.

Вот такой был у меня День Победы, водку на пъянствовал, безобразий не нарушал. Скромно и с уважение почтил память дедов.

А недалеко, совсем на окраине, есть такой домик, его первым взяли наши в сорок пятом, при освобождении Берлина:

С балкона

Mai 8, 2009 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für С балкона 

29

Mai 5, 2009 · Kategorie(n) Blog (DE), Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für 29