Марцан

Dezember 25, 2008 · Kategorie(n) Blog (RU) · Kommentare deaktiviert für Марцан 

Марцан – район молодой. Вообще-то он называется не просто Марцан, а Марцан-Геллерсдорф (Marzahn-Hellersdorf), после того как районы Марцан и Геллерсдорф объединили в один. В административном плане это конечно удобно, но берлинцам привычнее называть свою часть города именем деревни, которая дала ей название. Поэтому сам Марцан состоит тоже из двух частей – Бисдорфа и собственно Марцана. А в Геллерсдорф, кроме него самого входят ещё две деревни.

Еще неполных 30 лет назад Марцана оффициально не было. Был большой район Лихтенберг, к нему сегодняшний район с другими деревнями присоединили в 1920 году. Именно в Марцане стоит дом, взятый первым во всем Берлине советскими освободителями в апреле 1945:

Статус района Марцан получил в 1979 году, тогда его и застроили панельными домами, которые теперь визитная карточка района:

А между тем в районе много do-sto-pri-me-cha-tel-nos-tej (это очень любимое слово среди немцев, считают его самым длинным в русском языке).

К примеру – сама деревня Альт-Марцан (Аlt-Marzahn) никуда не делась, никто её не снес, стоит себе скромно между девяти- и двадцатиэтажками и живут в ней самые настоящие коренные марцановцы.
Деревня эта не просто деревня, а Angerdorf, что значит построенна она по особому типу:
Вдоль по центру проходит широкая площадь, окруженая дворами. На площади стоит обычно церковь, прочее пространство жители используют для праздников, ярмарок и собраний.

Так же присутствуют все необходимые деревне строения:
Скотский двор, пожарная часть, мясная лавка, похоронное бюро, есть даже трактир. Небольшой музей сельскохозяйственной техники доступен только по предварительной заявке на экскурсию. На холме за деревней стоит действующая ветряная мельница. Булочная с собственной пекарней к сожалению не выдержала конкуренции массовой продукции и закрылась. Зато в детский сад очередь минимум на год вперед.

Животный двор:


Альт-Марцан – культурное наследие города и защищен законом о памятниках, а значит пока существует Германия в сегодняшнем виде, деревню не снесут и не застроят многоэтажками или супермаркетами. С другой стороны, если вам посчастливится приобрести здесь дом в собственность, то не просто будет сделать в нем капитальный ремонт – сначала все изменения нужно согласовать в соотвествующем учереждении. Деревня должна сохранять среднеевропейский вид и если в ходе ремонта дом мутирует в мечеть, то аутентичность будет нарушена. Деревне возрастом в 700 лет (Берлин всего лишь на 50 лет старше) было бы очень обидно. Хотя турецкую забегаловку с дёнер-кебапом в непосредственной близости все-же приходится терпеть.

Ремонтый трамвай в Марцане: