Осенняя прогулка
Вот за что я люблю Берлин, это его луговые парки. Большие, открытые пространства, редкие стройные деревья. Есть где глазу отдохнуть от серости бетонно-кирпичных коробов многоэтажек.
Неожиданная встреча
Я живу в Марцане, район “бедненький, но чистенький”, просторно, меньше собачьих фекалий на квдратный метр (это общая проблема берлинцев – не любят убирать за своими клыкастыми любимцами). Есть куда сходить погулять, есть что посмотреть. Мне здесь нравится.
У района есть определенная репутация, считается (считается) что живут здесь в массе люди из небогатых немецких слоев общества не отягощенные грузом интелекта и воспитания. На немецком ТВ есть комик, олицетворяющая среднего жителя нашего района, творческий псевдоним “Синди из Марцана”. С её амплуа можно ознакомится здесь http://www.cindy-aus-marzahn.de.
А работаю я в районе Фридрисхайн. Местность населена преимущественно студентами, так называемой “будущей элитой”, все вежливые, друг другу улыбаются, делают покупки экологически чистых продуктов и сидят в кофешопах с макбуками. Абсолютно другой мир. Но миры эти соединяются трамвайной линией номер 16, примерно тридцать остановок от одной конечной остановки до другой, полчаса пути.
На днях после работы я привычно подошел на Шарнвеберштрассе (конечная трамвая номер 16 рядом с работой) и был ошеломлен следующем зрелищем: две молодых особы, суммарным весом превосходящим в разы вес остальных жителей Фридрихсхайна и цветовой гаммой одежды вызвавшей эпилептический припадок у случайно проходящих детей, ждали трамвай. При этом в отличии от остальных пассажиров, ждали его где-то на уровне 70-80 децибелл. За две минуты до подхода трамвая я успел невольно выяснить, что они купили упаковку пакетов для мусора, зачем-то приехали на край света (цитирую “wir sind am Arsch der Welt”) и назад им ехать ровно двадцать остановок (почему-то это знание вызвало в них продолжительную бурю гогота). Когда подошел трамвай, я забился в максимально отдалёный от них угол и в полном ошеломлении написал свои мимолетные впечатления в твиттер на немецком:
Ich warte auf die Tram in der scharnweber str. Daneben warten 2 fette Clones von “Cindy aus Marzahn”. Und sie fahren auch nach Marzahn!!!
А теперь написал и сюда, вот как меня эта встреча впечатлила.
Что характерно, даже в Марцане что-бы найти таких эталонных особ, нужно очень хорошо поискать, а тут такое прямо на улице совершенно буднично.
Марцан: Welcome to the real world
Проходите мимо, не останавливайтесь, здесь нет ничего интересного. Абсолютно ничего, только дом, облака и деревья.
Подумай дважды, прежде чем открыть эту дверь.
Марцан: Зима уходит
Флэшка, можно двигать и зумить:
Die Mühle
Реклама в Берлине / Werbung in Berlin
Ya gavaryu pa-russki!
Biraz Türkçe biliyorum!
РУССКИЙ
DEUTSCH