Goodby “Bio”
В рамках одного исследования, британские ученые пришли к выводу, что так называемые “натуральные” продукты, так же известные как “bio” или “organic”, ничем не лучше обычных, выращеных с применением химичиских удобрений.
В лондонском Институте Гигиены и Тропической Медицины было исследовано 162 продукта за последние 50 лет. Хотя “натуральные” и содержали немного больше полезных веществ, чем обычные продукты, разница эта для здоровья играет роли.
Прозводители “bio” уже забили тревогу и раскритиковали методы исследования.
Пересказано с www.die-topnews.de
Производители пока еще не торопятся финансировать свое собственное, “правильное” исследование с “правильным” результатом. А зря! Ведь так можно дойти до того, что и генетически модифицированые продукты совершенно безопасны для человека.
Update: Лично мне некоторые био-продукты вкуснее обычных.
Die Bio-Hersteller sind natürlich über die Ergebnisse der Studie nicht erfreut und kritisieren die Methoden, die in der Studie angewendet wurden.
Ich persönlich finde, dass die Bio Lebensmittel besser schmecken, als die “normale” Produkte. Ausserdem tragen die dem erhalten vieler Nutztierarten bei, den durch die wachsende Massentierhaltung sind viele vor dem aussterben bedroht, z.B. die Sattelschweine.
Volkspark Prenzlauer Berg
Press
Набрел вчера на заметку с лента.ру :
В немецком Билефельде 82-летний пенсионер, вооружившись автоматом, разогнал собрание “Свидетелей Иеговы”, передает агентство DPA.
Распорядитель собрания заметил вооруженного мужчину в надвинутой на глаза фуражке, входящего в здание, и вовремя успел уведомить остальных “свидетелей”.
Около 80 человек смогли выбраться из здания через запасной выход и оказались в безопасности. Пенсионер еще некоторое время побыл в здании, а потом вышел на улицу.
В конце концов, его обезвредили двое мужчин. Прибывший на место наряд полиции задержал злоумышленника.
Как сообщает издание RP-online, при задержании у пенсионера изъяли три полных магазина к автомату, нож и самурайский меч.
Сначала было посмеялся, неплохо пенсионер развлекся, никого не убил, погонял сектантов. Ну будет судимость, только кокой толк от нее на пенсии?. Можно и денежным штрафом наказать, но и там последнего не отнимут, а много-ли на старости лет надо?
Вот с такими комментарияму и хотел эту заметку разместить, но решил сначала проверить, что немецкая пресса пишет.
Прошел на spiegel.de и выяснил следующее:
У старика дочь член этой секты, была ли она на данном собрании нигде не указывается. С отцом дочь контакт не поддерживает, за что пенсионер затаил на “свидетелей” глубокую обиду. В итоге, решил он и пострелять их на собрании, на это указали улики, найденые полицией при обыске его дома. Но к счастью, не сложилось, оружие у него заклинило, после чего он и попытался скрыться с места преступления.
Мораль-же не нова: всегда проверяй источники информации.

РУССКИЙ
DEUTSCH