Сегодняшняя гроза. Минута до воды, а зонт в шкафу на полке.

Es hat gewittert. Natürlich have ich es nicht geschafft, trocken zu bleiben, aber wohl der Regenschirm, denn er hat sich heute für Zuhause bleiben entschieden.

Такое на каждый день встретишь. Не смог просто пройти мимо:

Ein richtiges “Guten-Morgen-Auto”:

Я не очень аккуратный человек. Рубашку не всегда вешаю в шкаф, просто кидаю на спинку кровати, одинокая ложка в раковине не выводит меня из себя, считаю, что пыль достаточно вытирать раз в неделю, а не каждый день. Но при этом терпеть не могу когда провода от компьютера, модема, рутера и телефона валяются клубком змей на полу и ждут когда ты их потревожишь шумом пылесоса. Пылесос провода ненавидят как чуму, стараются опутать щетку, лезут в шланг, пылесос задыхается. Видимо род кабельный не охотно расстается с собраной за неделю пылью.

Но выход найден!

Ich bin kein richtig ordentlicher Typ. Meine Hosen hängen nicht immer im Schrank sondern auf der Stuhllehne. Der Staub wird nur einmal pro Woche abgewischt. Die leere Kaffetasse kann Tagelang neben dem Monitor stehen, bevor sie weggebracht wird. Aber es gibt eine Sache, die ich nicht leiden kann: lose Kabeln auf dem Fussboden. Die können ganz leicht einem das Leben zur Hölle machen. Mal stolperst du im dunkeln über Sie, nur weil du Nachts kein Licht auf dem weg zum Klo anmachst, mal stören sie dir beim Staubsaugen. Und scheiße aussehen tun sie auch.

Eine Lösung den Spuk los zu werden gibt es dennoch!

Мне очень нравится жить в Берлине. Это очень удобно. Когда мне вдруг хочется побыть туристом, достаточно на плечо повесить камеру, надеть кепку и выдвинуться в сторону центра города. Пока ты находишься в Марцане, всем всё понятно, какой же ты турист, ты свой, туристам здесь делать нечего! На “Сады Мира” что-ли смотреть? Или на деревеньку Alt-Marzahn нашу, микроскопическую? А если ты заикнешься о том что ты приехал прогулятся по полю около реки Wuhle, то остается покрутить пальцем у виска и посоветовать взойти на на гору Kienberg и поглядеть на горы Ahrensfelder Berge, или наоборот, с Ahrensfelder Berge посмотреть на Kienberg.
Что-б понятно было – в Марцане туристу делать не-че-го. Точка.

А вот в центре все подругому! Во-первых он большой. Во-вторых он не один! Отдельно стоит посетить Alexanderplatz, Nikolaiviertel, после по Unter den Linden до Brandenburger Tor и оттуда на Potsdamer Platz. И отдельно же прогуляться по Kudamm-у и по Tiergarten-у. Я в это раз выбрал первое, и то только Alexanderplatz. Приехал как полагается на электричке. Зачем, спрашивается ехать на машине, если цена билета выходит равной цене за парковку?

Ich mag unsere Hauptstadt. Der große Vorteil von Berlin: man kann sich auch als Einwohner ab und zu als Tourist fühlen. Neulich war ich am Alexanderplatz, nicht das erste Mal, aber es hat trotzdem viel Spaß gemacht dort zu spazieren und ein paar Fotos zu machen. Ganz touristenmäßig.

Первым делом решил проверить как дела с телебашней? Как оказалось – все пучком, её разрисовали:

Die Telekom hat wieder mal den Fernsehturm ins Visier genommen:

Сегодня на прогулке набрел на довольно необычные кусты. Выглядят как засланцы с Марса . Сперва показалось – мертвы, оказалось, цветут они так, маленькими нежными цветками. Хочется выяснить, как называются.

Heute beim Spazieren bin ich auf äußerst ungewöhnliche Büsche gestoßen. Die Pflanzen sehen aus, als ob sie direkt von Mars stammen. Zuerst dachte ich, die sind tot. Beim näheren betrachten, erkannte ich, daß die Pflanzen so blühen, mit zarten kleinen Blüten. Leider weiß ich nicht wie sie heißen und bin für jeden Hinweis dankbar.