Info
Ich bin Ben und ich wohne hier, im Berlin.
Berlin ist eine tolle Stadt und hier ist immer was los, auch wenn gar nichts los ist.
Alle schreiben über Berlin, alle machen Fotos und Videos von Berlin und alle reden von Berlin. Also dachte ich mir, wenn alle das machen, warum soll ich dann nicht mitmachen? Viele reisen um die Welt, aber kennen ihre eigene Stadt nicht, dabei gibt es manchmal am Heimatort viel aufregenderes zu erleben, als woanders auf der Welt. Und wer kann es besser als ein Einheimischer beschreiben? Keiner, dachte ich mir und hab los gelegt.
Eine Besonderheit hast du garantiert schon bemerkt: der Blog ist zweisprachig. Ich bin kein gebürtiger deutscher, ich komme ursprüglich aus Taschkent, Usbekistan, einer ehemaligen sowietische Republik.
Ich habe ein langes stück Kindheit dort verbracht und es steckt viel von der russischen Kultur in mir. Aber in Deutschland lebe ich schon zu lange, so dass ich sagen kann, ich fühle mich mehr als deutscher. Dennoch sehe ich die Welt aus diesen zwei perspektiven, die nicht immer überein stimmen.
Daher sind alle Beiträge in russisch und deutsch geschrieben. Es sind weniger Übersetzungen, sondern mehr die Ansichten zwei Kulturen auf einen Ereignis oder Gegenstand. Wenn man beide Sprachen beherrscht sieht den Unterschied, wer nicht, der verliert nicht viel, der Kern jedes Artikels ist immer der gleiche.
